Найкращі онлайн перекладачі на російську з англійської та інших мов

Ваша професійна діяльність або бути може особисте життя так чи інакше пов’язана з іноземними мовами, а шкільна програма успішно забута?

У такому випадку наш огляд допоможе вам вибрати кращий онлайн перекладач з англійської та інших мов на російську, який дозволить отримувати результат хорошої якості без істотних помилок.

Потрібно розуміти, що …

Машинний переклад, якщо і зможе, то дуже нескоро замінить функції, що їх «живим» перекладачем. Якісний і правильний переклад цілого фрагмента тексту силами машини – це така ж рідкість, як сніг у червні (Санкт-Петербург не береться до уваги!). Програма-перекладач часто не враховує контекст пропозиції, вибирає не найвдаліший варіант перекладу окремих слів, плутає порядок в реченні, часи і так далі.

Відзначимо, що все-таки більшість онлайн перекладачів відмінно справляється з перекладом простих розмовних пропозицій і окремих слів, що робить їх доброю і, що найголовніше, безкоштовної альтернативою паперовим словникам. Але правильний технічний перекладач – все ще рідкість в цих ваших інтернетах.

Кращі онлайн перекладачі

Об’єктивно-суб’єктивний топ програм в Інтернеті для отримання переказу хорошої якості на думку нашого сайту.

Гугл перекладач

Ну і почнемо ми з, мабуть, найбільш відомого представника свого роду,.

Серед основних переваг Google Translate:

  • підтримка 103 мов світу (російська, українська, білоруська, англійська, французька, німецька, італійська, польська, казахська, китайську та інші);
  • різні варіанти введення вихідного тексту (голосовий, рукописний, введення з екрану);
  • можливість перекладу фрагмента тексту, цілого сайту (за вказаною URL) і завантажується документа;
  • функціонал прослуховування вихідного тексту і кінцевого результату перекладу;
  • визначення мови вхідного тексту;
  • функція додавання в обране (розмовник);
  • вказівка ​​декількох варіантів перекладу з градацією від найбільш популярних і коректних.

Крім того, у кожного веб-майстра є можливість для його перекладу на безліч мов.

Резюме: ми можемо сміливо стверджувати, що Google Translate є найкращим, найбільш точним і функціональним засобом перекладу окремих слів, а також простих фраз і пропозицій, однак, складні фрагменти тексту не завжди даються йому також легко.

Яндекс перекладач

Істотними відмінностями від заокеанського Google Translate є:

  • можливість оцінювання якості перекладу;
  • відсутність функції рукописного введення;
  • можливість розпізнавання і перекладу тексту з зображення;
  • меншу кількість підтримуваних мов;
  • вбудований словник синонімів і антонімів.

Кумедний факт: яндекс.перекладач підтримує роботу з ельфів мовою, введеним в систему до дня народження Толкіна.

За суб’єктивну думку редакції якість перекладу Яндекс нічим не поступається аналогу від Google.

До слова, обидва сервісу перекладу від Яндекс і Google доступні на ПК і мобільних пристроях у вигляді додатків для iOS і Android.

Старий добрий PROMT

 трудиться над розробкою рішень для автоматизованого перекладу з 2003 року. побачив світ у 2010 році і встиг завоювати свою аудиторію.

Сервіс не відрізняється від своїх колег рясним функціоналом і великою кількістю підтримуваних мов, однак, має один дуже важливий перевага – підтримка функціоналу вимови слів із зазначенням їх транскрипції.

Висновок, або Що вибрати

Відповідь проста. Віддайте перевагу тому програмному продукту, який підходить особисто вам по ряду параметрів: функціоналу, дизайну, зручності використання і так далі. Я використовую Google Translate в якості основного перекладача, а PROMT використовую як контрольний.

Будь ласка, розкажіть про нашу статті своїм друзям в соціальних мережах. Дякуємо!

Ссылка на основную публикацию